HaiZi
Gedichte
中午 |
Der Mittag |
| 中午是一丛美丽的树枝 | Der Mittag ist ein Dickicht schöner Äste |
| 中午是一丛眼睛画成的树枝 | Der Mittag ist ein von den Augen gezeichnetes Dickicht von Ästen |
| 看着你 | Das dich sieht |
| 看着你从门前走过 | Das dich vor der Tür vorbeigehen sieht |
| 授是走进我的门 | Oder in meine Tür treten |
| 走进门 | In meine Tür getreten |
| 你在 | Bist du hier |
| 你在一生的情义中 | Du bist in der tiefen Verbundenheit eines Lebens |
| 来到 | Gekommen |
| 落下布帆 | Ziehst die Segel ein |
| 仿佛水面上我握住你的手指 | Als ob ich auf dem Wasser deine Finger festhalten würde |
| （手指 | (Die Finger |
| 是船） | Sind ein Boot) |
| 心上人 | Liebste |
| 爱着，第一次 | Das erste Mal zu lieben |
| 都很累，船 | War sehr ermüdend, das Boot |
| 泊在整个清澈的中午 | Ankerte den ganzen klaren Mittag lang |
| “你喝水吧 | "Trink etwas |
| 我给你倒了 | Ich schenke dir |
| 一碗水” | Ein Schälchen Wasser ein" |
| 写字间里 | Während ich schreibe |
| 中午是一丛眼睛画成的 | Ist der Mittag ein von den Augen gezeichnetes Dickicht |
| 看着你 | Das dich sieht |
| 1985.1.26半夜 | 26. Januar 1985 Mitternacht |